08.26.08
Retour
L’été est presque fini, et le retour à l’école est ici. Je commence mon stage de quatre mois cette semaine et je resens tellement d’émotions que c’est incroyable. J’ai passé mon été travaillant pour le gouvernement fédéral comme assistante administrative. J’ai pu employer mon français assez souvent, ce qui n’arrive pas souvent lors des emplois d’été, même si on travaille pour le gouvernement fédéral (surtout en Saskatchewan, où la majorité de notre population est anglophone). J’ai hâte de voir comment la session va passer. Régina me manque un peu, surtout l’Institut, mais je retourne au mois de janvier.
À la prochaine!
05.05.08
Ça fait longtemps qu’on s’est parlé! Comment ça va?
Bien, ça fait pas mal longtemps que j’écris quelque chose ici, donc, j’ai décidé de vous donner une petite mise à jour de ma vie. Je suis rentrée à Saskatoon il y a presque trois semaines, et le temps était tellement horrible en comparaison avec Regina. Dimanche j’ai eu l’occasion d’assister à la messe en français ici à Saskatoon. C’était une belle expérience, et j’ai l’intention de le faire plus souvent. À part de cela, je n’ai rien en tant que nouvelles sur la vie étudiante sauf que j’attends le commencement de mes cours d’été. En automne je serais en stage ici à Saskatoon, mais j’essayerai de fréquenter des événements francophones ici à Saskatoon avant que je rentre à Regina au mois de janvier pour ma dernière session d’université. Youpi!
À la prochaine…
04.14.08
Le temps..qu’en penses-tu?
Bien, ça fait quand même quelques jours que j’écrive quelque chose ici, donc au lieu de faire mes devoirs, j’ai décidé de venir bavarder un peu ici. Je suis allée dehors il y a environ une heure pour voir s’il faisait beau et tout d’un coup j’étais en train de passer une entrevue avec Radio Canada au sujet du temps. C’était pas mal bizarre.
En passant, il fait super beau dehors aujourd’hui. La température est censée atteindre 27 degrés aujourd’hui!
En autres nouvelles, 327 visites au blog ont été enregistrées depuis le 23 janvier. Woo hoo!
Mais, je devrais me remettre à mon devoir.
À plus tard….
03.31.08
Compétences langagières
Dans le programme du Bac, on doit passer deux examens qui jaugent nos compétences langagières. L’un mesure nos compétences en français à l’oral (le TCOF). L’autre mesure nos compétences en français à l’écrit (le TCEF).
Le TCOF se fait en première année afin de faire une évaluation diagnostique de nos habiletés. Si on ne réussit pas à atteindre le niveau requis en première année, on repasse le TCOF encore en troisième année à la session d’automne. Si on ne réussit pas à atteindre le niveau requis cette fois-ci, on a l’occasion de le passer une troisième fois pendant la session d’hiver. Après cela, il faut faire des travaux supplémentaires et mettre en place un plan d’action.
Le TCEF se fait en troisième année. Contrairement on TCOF, on n’a pas normalement le droit de le refaire. Si on n’obtient pas le niveau requis, on met en place de mesures compensatoires telles qu’un dossier d’écriture ou des cours d’été.
Les deux tests sont extrêmement intenses et sont des facteurs qui influencent notre avenir en éducation. Ils ont comme résultat des élèves assez stressés et préoccupés avec la réussite de ces deux défis.
J’ai appris avant Noël que j’avais réussi le TCOF, qui m’a donné l’occasion de respirer, du moins jusqu’au moment où il fallait passer le TCEF. Aujourd’hui j’ai appris que j’ai réussi le TCEF. Le fait d’avoir réussi ces deux épreuves langagières me donne un sentiment de fierté. Lorsque j’avais soumis mes documents pour l’admission au programme du BAC, on m’avait dit que mon niveau de français n’était pas assez élevé. J’étais quand même assez triste et je me sentais bouleversée. J’avais suivi des cours de français en immersion depuis la première année, et j’étais assez confiante dans mes habiletés. La réussite de ces deux tests fait en sorte que je puisse dire que mon français est assez bon et que je n’avais pas besoin de me craindre et de me douter.
À plus tard…
03.16.08
Dimanche des rameaux
Aujourd’hui j’ai eu l’occasion d’assister à la messe en français à l’Église catholique ici à Regina. Ça fait quand même assez longtemps que j’ai assisté à une messe en français, donc j’avais hâte à voir comment ça allait se passer. J’étais super éblouie par l’énergie, l’enthousiasme et la gentillesse des personnes présentes à la messe. Après avoir assisté à la messe en français aujourd’hui, je me suis sentie un peu triste de ne pas l’avoir fait dès le début de l’année scolaire.
Un de mes buts pendant l’été et mon internat à Saskatoon est de fréquenter l’église française à Saskatoon le plus souvent que possible. Cela me donnera non seulement l’occasion de pratiquer mon français, mais aussi l’occasion de faire des liens avec la communauté francophone à Saskatoon.
À part de cela je n’ai pas grand-chose à dire aujourd’hui. Il fait super beau dehors, et il ne me reste que quatre jours avant la longue fin de semaine pendant laquelle je rentre à Saskatoon pour passer quelques jours avec ma famille avant de me plonger pleinement dans les quatre dernières semaines de cours pour la session d’hiver 2008.
À plus tard…
02.27.08
Comme le temps passe
Ça fait assez longtemps que j’écris quelque chose dans mon blogue, donc je crois qu’il faut quelque chose de nouveau. Pour ce qui est de la vie étudiante içi à l’Université de Regina, c’est toujours en mouvement, il y a toujours quelque chose à faire.
Je suis rentrée à Saskatoon pendant la semaine de lecture. J’avais l’intention de faire beaucoup de devoirs, de passer du temps avec ma famille/mes amis, et de me détendre. Tristement ce n’est pas tout à fait ce qui s’est passé. J’ai passé 18 heures au cours de trois jours à Martensville faire du tutorat en français avec ma tante qui suivait un cours de français intensive pendant ma semaine de lecture. Je dois avouer que c’était fatigant par la fin à cause du fait que tout ce qu’on faisait c’était la conjugaison des verbes. Quand même, j’étais assez fière de ma tante, et j’étais contente d’avoir eu l’occasion de partager ma passion pour la langue française avec elle.
En entrant à l’Institut samedi en après-midi, j’ai noté une affiche française pour indiquer où sont les ascenseurs dans l’édifice. J’étais ravie de voir une autre affiche en français dans l’édifice.
À part de tout cela, je n’ai pas grand-chose en tant que nouvelles. La fin de la session s’approche super rapidement. J’ai hâte à retourner à Saskatoon pour l’été et la session d’automne. J’aurais toujours l’occasion de continuer ce blogue (j’espère), surtout parce qu’il y a toujours la communauté francophone à Saskatoon.
À plus tard…
02.14.08
Nouvelles, nouvelles, nouvelles!
Comme c’est incroyable! Je ne peux pas croire que depuis le 23 janvier 2008, ce blogue a eu 121 visites! Je me vois comme étant super chanceuse d’avoir eu l’occasion de travailler ce projet avec l’Institut. Ça me permet de pratiquer mon français à l’écrit, de connecter le monde à l’Université de Regina et la vie en français sur campus et de permettre au monde de voir que nous sommes extrêmement chanceux ici d’avoir accès à autant de services en français qu’on a.
J’aimerais aussi, à ce moment, remercier Radio Canada pour leur patience avec mes courriels presque quotidiens pour voir quand mon entrevue passera à la télévision. Aujourd’hui, j’ai eu une confirmation de Radio Canada que mon entrevue passera au Téléjournal demain soir, le 15 février 2008.
À part de cela, je n’ai pas de nouvelles à raconter. Je n’ai pas eu l’occasion de faire mon entrée sur les nouvelles de l’autre jour, donc j’espère le faire en fin de semaine lorsque je serais de retour à Saskatoon pour la semaine de relâche. J’espère que, pour ceux et celles qui ont un congé la semaine prochaine que c’est un temps relaxant et amusant, et pour ceux et celles qui n’ont pas un congé la semaine prochaine que la semaine est rempli de bon temps!
À la prochaine…
02.13.08
Où es-tu entrevue? (suite)
Juste une courte entrée pour vous informer du fait que mon entrevue n’était pas aux nouvelles hier soir. J’attends toujours un courriel de Radio Canada afin de savoir ce qui se passe et si je pouvais tout simplement obtenir une copie de l’entrevue au lieu de toujours envoyer un courriel et deviner quand mon entrevue va passer aux nouvelles.
À part de cela, je n’ai pas grand chose à raconter aujourd’hui. Il neige super fort dehors, la semaine de lecture s’approche rapidement et j’ai hâte à retourner à Saskatoon pour une semaine voir mes amis et ma famille. J’aurais une autre entrée plus tard ce soir, j’ai vu quelque chose au Téléjournal hier soir qui m’a intriguée et j’aimerais savoir ce que vous en pensez.
À la prochaine…
02.11.08
Où es-tu entrevue?
Comme vous l’avez peut-être constaté (si vous aviez pris le temps de regarder le Téléjournal de la Saskatchewan vendredi soir), mon entrevue avec Radio Canada n’était pas là. Je dois avouer que j’étais un peu déçu et me semble-t-il que les gens qui avaient pris le temps de regarder les nouvelles (je vous remercie infiniment!) étaient un peu déçus aussi. J’ai envoyé un courriel à Radio Canada dans les quelques minutes après la fin du Téléjournal afin de découvrir ce qui s’est passé, mais j’attends toujours une réponse. Quand j’aurais des nouvelles à ce sujet, je les afficherai ici.
Juste avant de quitter, j’aimerais annoncer que demain en après midi et à 19 h (le 12 février 2008) Rachid Bagaoui du département de sociologie de l’Université Laurentienne sera à la Rotonde pour discuter du thème suivant : Identités et actions collectives : développement économique communautaire dans les communautés francophones. J’espère qu’il y aura beaucoup de personnes là.
À la prochaine…(Espérons avec des nouvelles au sujet de mon entrevue!)
Mise à jour (le 11 février 2008 à 14 h 47) : Radio Canada vient de m’envoyer un courriel. L’entrevue est censé passé à la télévision DEMAIN (le 12 février 2008) au Téléjournal Saskatchewanais à 18 h.
02.03.08
Une visite à Safeway accompagnée d’une belle surprise!
Aujourd’hui je me suis retrouvée à Safeway sur la rue Albert avec ma petite sœur pour faire mon épicerie avant que mon père et mes deux sœurs quittent pour Saskatoon. Ma petite sœur est inscrite dans la quatrième année en immersion française et elle adore parler en français avec moi, donc j’ai décidé de jaser en français avec elle lorsqu’on faisait notre tour de Safeway. Rendue à la caisse, on parlait toujours en français et la caissière m’a demandé si je parlais le français. Je lui ai répondu que oui et elle m’a informée qu’elle aussi pouvait parler en français. Toute la transaction s’est déroulée en français. Quelle chance de pouvoir être servi en français à un Safeway! Ce n’est pas tout les jours qu’on rencontre une telle opportunité. Ma petite sœur a trouvé la situation tellement fascinante, et moi aussi j’étais super contente de pouvoir parler en français dans un lieu public!
