Je me promenais dans l’édifice CKHS ici sur campus hier à l’heure de midi en attendant le commencement de mon cours de didactiques de l’éducation physique et hygiène. Je buvais mon Booster Juice et je lisais l’édition la plus récente de The Carillon. Rien de trop intéressant, n’est-ce pas? Je me suis trouvée en face d’un genre de pylône de sécurité. Les mots que j’ai lus là-dessus sont les suivants :

Caution – Prudencia
Wet Floor – Piso mojado

J’ai du réfléchir à ce que j’ai vu. Notre université a une population linguistique bien diverse. Oui, la langue dominante sur le campus est l’anglais. Mais, est-ce vraiment l’espagnol qui est la langue le plus populaire après l’anglais? Est-ce que c’est le français? Les langues asiatiques? Il faut que j’admette que je ne connais pas les statistiques concernant les langues parlées à l’Université de Regina. Ce serait quand même intéressant de faire une étude à ce sujet. Nous avons quelques affiches en français et en anglais à l’Institut de formation linguistique, mais à part de cela, je n’ai jamais vu d’autres affiches ou pancartes avec des indications françaises.

Je me demande pourquoi il n’y a pas plus d’affiches et de pancartes en français sur campus, mais aussi pourquoi il n’y a pas plus d’affiches et de pancartes dans les autres langues qu’on trouve sur campus. La population asiatique sur campus est quand même assez importante et je dirais que c’est plus importante (grande) que la population espagnole. À vrai dire, je n’ai aucune idée de pourquoi le pylône à l’édifice CKHS m’a frappée aussi fortement, mais je constate que je deviens de plus en plus consciente de la présence de la langue et de la culture française sur campus.

Que pensez-vous? Devrait-on avoir des affiches en français partout sur le campus? Et que faire pour les autres langues?

À la prochaine…

Mise à jour (le 31 janvier 2008 à 13 h 42): J’ai vu des affiches en français ce matin à l’Institut de formation linguistique. Hoorah!

Mise à jour (le 01 février 2008 à 18 h 37): Voici quelques photos des pancartes/affiches en français sur le campus